1. Uluslararası yabancı dil sınavlarının ÖSYM tarafından yapılan KPDS, ÜDS, YDS ve e-YDS sınavlarına eşdeğerliği nasıl belirlenmektedir?
Uluslararası yabancı dil sınavlarının KPDS, ÜDS, YDS veya e-YDS’ye eşdeğer kabul edilebilmesi için öncelikle sınavın uluslararası geçerliliğe sahip olması ve sınavı hazırlayan kurumun sadece kendi ülkesinin resmi dil(ler)inde yaptığı sınavların eşdeğer kabul edilmesi gerekmektedir. Ayrıca, Türkiye’de devlet üniversitelerine ait binalarda yapılmayan veya sonuç belgelerinde sınav yeri ve tarihi bilgileri bulunmayan sınav sonuçları eşdeğer kabul edilmemektedir. Eşdeğerliği kabul edilen uluslararası yabancı dil sınavları, ÖSYM’nin eşdeğerlik dokümanında belirtilenler dışında kalan yabancı dil sınavları bu dokümana göre değerlendirilemez.
2. Uluslararası yabancı dil sınavı sonuç belgelerinin geçerlilik süresi ne kadardır?
Eşdeğerliği kabul edilmiş uluslararası yabancı dil sınavlarının puanları, sonuç belgesinin üzerinde bir geçerlilik tarihi belirtilmemişse, belgede belirtilen sınav tarihinden itibaren 5 (beş) yıl süre ile eşdeğerlik amacı ile kullanılabilir.
3. Birden çok beceriyi ölçen uluslararası sınavların puanları nasıl değerlendirilir?
Eşdeğerlik verilen, birden çok beceri ölçen sınavlara ait sonuç belgelerinde her beceri için ayrı bir alt test ve puanlama yapılıyor ancak genel bir puan ortalaması yer almıyorsa, tüm alt testlerin puanlarının ortalaması alınarak Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri Dokümanı’na göre değerlendirmesi yapılır.
4. Eşdeğerlik dokümanının güncellenmesi durumunda hangi tarihli doküman esas alınır?
Başvuruları güncelleme tarihinden önce yapılmış olması kaydıyla, güncelleme tarihini takip eden günden başlamak üzere 30 gün içerisinde girilen sınavlar için güncelleme tarihinden önce yürürlükte olan Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri Dokümanı geçerlidir. Bu otuz (30) günlük süre, eşdeğerliği kaldırılmış sınavlar için de kabul edilir. Diğer durumlarda ise Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri Dokümanı güncelleme tarihi itibarıyla uygulanır. Son güncelleme tarihinden önce sonuç belgeleri alınmış sınavlar için sonuç belgesinde sınavın yapıldığı tarihin yazılı olması ve sonuç belgesinin 6114 sayılı Kanun’un yürürlüğe girmesinden sonra alınmış olması durumunda, sınavın yapıldığı tarih itibarıyla geçerli Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri Dokümanı uygulanır. ÖSYM tarafından yabancı dil sınavları eşdeğerliklerinin ilk kez yayımlandığı 13/01/2012 tarihi öncesinde alınmış olan sonuç belgeleri için ise ilgili sınavın yapıldığı tarihte yürürlükte olan Yükseköğretim Kurulu Eşdeğerlik Tablosu uygulanır.
5. Hangi İngilizce sınavları ve seviyeleri KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS’ye eşdeğer kabul edilmektedir?
İngilizce için eşdeğerliği kabul edilen sınavlar şunlardır: Cambridge C2 Proficiency, Cambridge C1 Advanced, Cambridge Linguaskill General, TOEFL iBT, PTE Academic, Oxford Test Of English Advanced ve Oxford Test Of English. Bu sınavların karşılık geldiği KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS puanları detaylı tablolar halinde sunulmuştur. Örneğin, Cambridge C2 Proficiency’de “A” notu 100 puana, TOEFL iBT’de 120 puan 100 puana, PTE Academic’de 90 puan 100 puana eşdeğerdir.
6. Hangi Almanca sınavları ve seviyeleri KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS’ye eşdeğer kabul edilmektedir?
Almanca için eşdeğerliği kabul edilen sınavlar: TestDaF, DSD II, TELC Deutsch ve Goethe Institut sınavlarıdır. Bu sınavların seviye ve puan aralıklarına göre KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS puan eşdeğerlikleri tablolar halinde belirtilmiştir. Örneğin, TestDaF’ta TDN 5 seviyesi 85 puana, DSD II’de C1 seviyesi 80 puana, TELC Deutsch C2 “Sehr Gut” 100 puana ve Goethe-Zertifikat Groβes Deutsches Sprach Diplom C2 “Sehr Gut” 100 puana eşdeğerdir.
7. Diğer diller için hangi sınavlar KPDS/ÜDS/YDS/e-YDS’ye eşdeğer kabul edilmektedir?
Fransızca için DELF & DALF sınavı (DALF C2 100 puana, DALF C1 80 puana, DELF B2 60 puana eşdeğerdir). İtalyanca için CELI sınavı (CELI 5 100 puana, CELI 4 80 puana, CELI 3 60 puana eşdeğerdir). İspanyolca için DELE sınavı (Diploma de Español (DELE) Nivel C2 100 puana, Nivel C1 80 puana, Nivel B2 60 puana eşdeğerdir). Rusça için TORFL sınavı (Level 4, 93-100 puan aralığı 100 puana eşdeğerdir).
8. ÖSYM, uluslararası yabancı dil sınavları için ayrı bir eşdeğerlik belgesi düzenler mi?
Hayır, Başkanlıkça eşdeğerlik belgesi yerine geçecek herhangi bir belge verilmez. İlgili kurumlar/kuruluşlar, Uluslararası Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri Dokümanı doğrultusunda işlem yaparlar. Eşdeğerlik tespiti, dokümanda belirtilen kurallara göre yapılır.
